1 00:00:00,929 --> 00:00:03,288 «Πριν από τέσσερα χρόνια η Amber Dodds Ήρθε να ζητήσει βοήθεια. 2 00:00:03,289 --> 00:00:05,528 Ο Στάνλεϊ Βόγκελ τον ακολουθούσε. «Δεν κάναμε τίποτα». 3 00:00:05,529 --> 00:00:07,968 «Ο ένοχος θα ξεφύγει Και θα το ξανακάνει». 4 00:00:07,969 --> 00:00:10,408 Υπόθεση Vogel στον Walker Ξέρω ότι θα πεις. 5 00:00:10,409 --> 00:00:12,208 Τι του έκανα; Ξέρω ότι θα πεις. 6 00:00:12,209 --> 00:00:14,928 Τομ Ράντλεϊ, Σόφι Μάντσεν Είσαι υπό σύλληψη για φόνο. 7 00:00:14,929 --> 00:00:17,368 «Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε, Γιατί δεν με προειδοποίησες;» 8 00:00:17,369 --> 00:00:20,768 Ο ντετέκτιβ Ράντλεϊ ως Σόφι Μάντσεν Ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδε ζωντανό. 9 00:00:20,769 --> 00:00:22,728 Το κατέγραψε η κάμερα. 10 00:00:22,729 --> 00:00:25,728 Βίντεο αυτού του ντετέκτιβ Crane Μοιράστηκε μαζί μου από. 11 00:00:25,729 --> 00:00:30,608 «Αυτό που μας είπε η Σόφι, μεταξύ ομαδικής συνομιλίας και βίντεο, 12 00:00:30,609 --> 00:00:33,648 στο αστυνομικό τμήμα του Wakestead «Ξέραμε ότι υπήρχε πραγματικό πρόβλημα». 13 00:00:33,649 --> 00:00:35,088 Λοιπόν, πού ήσουν χθες το βράδυ; 14 00:00:35,089 --> 00:00:37,368 γιατί υπάρχει κάτι εναντίον του νιώθεις, 15 00:00:37,369 --> 00:00:38,848 και τώρα σκοτώθηκε. 16 00:00:38,849 --> 00:00:42,488 «Κάποιος από το Wakestead Σκότωσε τη Σόφι Μάντσεν». 17 00:00:42,489 --> 00:00:45,128 Αν το αποδείξουμε αυτό, Αν βάλουμε έναν δολοφόνο στη φυλακή, 18 00:00:45,129 --> 00:00:47,168 Στη συνέχεια, το όνομά σας θα διαγραφεί. 19 00:00:47,169 --> 00:00:48,529 Λοιπόν, τι κάνουμε; 20 00:00:58,169 --> 00:01:00,088 Ερευνούμε το Wakestead. 21 00:01:00,089 --> 00:01:03,008 Γιατί έχουμε δικό μας τμήμα νούμερο ένα ύποπτος 22 00:01:03,009 --> 00:01:04,368 Όταν πρόκειται για την περίπτωση της Σόφι. 23 00:01:04,369 --> 00:01:06,088 Οποιοσδήποτε συνάδελφός μας μπορεί να τον σκότωσε 24 00:01:06,089 --> 00:01:08,408 Ή τουλάχιστον στο δάσος Dankworth Μπορεί να ξέρει τι συνέβη. 25 00:01:08,409 --> 00:01:11,288 Ο Στίβενς και ο Τζέιμς αυτόν Ήθελε να τον φιμώσει. Walker επίσης. 26 00:01:11,289 --> 00:01:13,688 Τι γίνεται με τον Ντράμοντ; Έτσι, είχε εμμονή μαζί της. 27 00:01:13,689 --> 00:01:15,208 Ίσως την ακολουθούσε. 28 00:01:15,209 --> 00:01:17,368 Ίσως... Ίσως Ξέρει κανείς κάτι για αυτό; 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,368 Και σιώπησε γι' αυτό. Σηκώθηκαν όλοι όρθιοι. 30 00:01:19,369 --> 00:01:22,048 Αν πέσω Σίγουρα θα ήταν πολύ χαρούμενοι. 31 00:01:22,049 --> 00:01:24,288 Πώς όμως το κάνουμε αυτό; 32 00:01:24,289 --> 00:01:26,128 Το δικό μας τμήμα Πώς θα ερευνήσουμε; 33 00:01:26,129 --> 00:01:27,608 Ο Walker θα μπλοκάρει τα πάντα. 34 00:01:27,609 --> 00:01:31,608 Θα βάλει την υπόθεση στον Γουόκερ. Παρουσιάζουμε στοιχεία. 35 00:01:31,609 --> 00:01:34,088 Το παραδίδουμε στον αρχιεπίτροπο. 36 00:01:34,089 --> 00:01:37,808 Εντάξει, η κλήση της Sophie στο 999 είναι α αφήνοντας να εννοηθεί ότι ήταν με τον αστυνομικό 37 00:01:37,809 --> 00:01:39,888 Αυτή τη στιγμή πέθανε. 38 00:01:39,889 --> 00:01:41,528 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό. 39 00:01:41,529 --> 00:01:43,649 Όχι, συμφωνώ. Ένα Χρειαζόμαστε κίνητρο. 40 00:01:45,329 --> 00:01:49,248 Η συνέντευξη της Σοφίας Χρειαζόμαστε κάρτα SD. 41 00:01:49,249 --> 00:01:53,528 Αυτό είναι το μυστικό κάποιου στο Wakestead. Στοιχεία για κάτι που θα ήθελε να κρατήσει. 42 00:01:53,529 --> 00:01:55,848 Συνδυάζουμε την κλήση 999 με την κάρτα SD, 43 00:01:55,849 --> 00:01:57,328 και φτάνουμε στον Αρχιεπίτροπο. 44 00:01:57,329 --> 00:01:59,248 Κανείς όμως δεν είδε την ηχογράφηση. 45 00:01:59,249 --> 00:02:01,248 και μετά δεν μπορεί να ξέρει τι κρύβει χωρίς να ερευνηθεί. 46 00:02:01,249 --> 00:02:03,128 Θα αναφερθείτε απευθείας στο IOPC, 47 00:02:03,129 --> 00:02:04,848 και σε πήραν κατευθείαν από την θήκη. Εντάξει. 48 00:02:04,849 --> 00:02:06,608 Απλά το έχω πάνω μου Είναι απαραίτητο. Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 49 00:02:06,609 --> 00:02:08,728 Στη συνέντευξή σας, λέτε ότι το βρήκατε, 50 00:02:08,729 --> 00:02:12,889 και μπροστά στον Lewis, δώσε μου SD Λες που είναι η κάρτα. 51 00:02:16,989 --> 00:02:22,069 Αντιγραφή και επεξεργασία: Armat�r@altyazidb.com 52 00:02:29,729 --> 00:02:32,449 Συνέντευξη με άλλον ντετέκτιβ Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα. 53 00:02:34,889 --> 00:02:36,769 Ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 54 00:02:40,009 --> 00:02:41,608 Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 55 00:02:41,609 --> 00:02:44,928 Από εκεί ξεκινάμε όλες τις συνεντεύξεις. 56 00:02:44,929 --> 00:02:46,169 Ακούμε. 57 00:02:49,009 --> 00:02:51,208 Γιατί θα πήγαινες πουθενά με τη Sophie Madsen; 58 00:02:51,209 --> 00:02:53,488 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις στο αστυνομικό τμήμα; 59 00:02:53,489 --> 00:02:56,008 Είπε ότι δεν ένιωθε άνετα στο αστυνομικό τμήμα, 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,888 Έχω λοιπόν μια αμερόληπτη σχέση μαζί του. Έπρεπε να μιλήσω στο πάτωμα, 61 00:02:57,889 --> 00:02:59,528 Έτσι οδήγησα προς το σπίτι του. 62 00:02:59,529 --> 00:03:03,248 Την άφησα στο Barton Drive, Γιατί εκεί ήταν ήσυχα 63 00:03:03,249 --> 00:03:04,769 και ήταν κοντά στο σπίτι του. 64 00:03:06,169 --> 00:03:07,889 Λοιπόν πού ακριβώς παρκάρατε; 65 00:03:09,369 --> 00:03:11,968 Δεξιά, προς τη μέση του δρόμου. 66 00:03:11,969 --> 00:03:15,688 Σε ένα sandbox ακριβώς μπροστά μας Υπήρχε γκράφιτι. 67 00:03:15,689 --> 00:03:17,448 Δεν το κατάλαβα πριν παρκάρω, 68 00:03:17,449 --> 00:03:20,288 Αλλά μετά τράβηξε την προσοχή μου, Γιατί ήταν ένα σχέδιο πέους και όρχεων. 69 00:03:22,049 --> 00:03:23,768 Ήταν το αυτοκίνητό σας στο δρόμο; 70 00:03:23,769 --> 00:03:27,369 Στα μισά του δρόμου, μισή στην άκρη του δρόμου, ήταν στο συμπόσιο. Εντάξει. 71 00:03:30,849 --> 00:03:32,489 Τι είπε λοιπόν η Σοφία; 72 00:03:33,929 --> 00:03:36,768 Τι έκανε σε αυτό το αστυνομικό τμήμα; Μίλησε για συνέντευξη, 73 00:03:36,769 --> 00:03:38,368 Πρόκειται για τον Frasier που του επιτέθηκε. 74 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 Οι αξιωματικοί με τους οποίους μίλησε, 75 00:03:40,569 --> 00:03:42,609 σε αυτή τη συνέντευξη Είπε ότι με άγγιξε. 76 00:03:44,889 --> 00:03:46,729 Περίμενε... Ότι τον έκανες να σε αγγίξει; 77 00:03:48,489 --> 00:03:51,288 W-Με ποιον τρόπο; Σαφώς. 78 00:03:51,289 --> 00:03:53,409 Είπε ότι η εμπειρία τον τραυμάτισε. 79 00:03:55,489 --> 00:03:58,568 Έχετε αποδείξεις για αυτό; Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 80 00:03:58,569 --> 00:04:01,688 Κανένα πρόβλημα. Υπάρχει ηχογράφηση. 81 00:04:01,689 --> 00:04:03,848 δημόσιοι υπάλληλοι, Γύρισαν τα πάντα. 82 00:04:03,849 --> 00:04:05,448 Ποιοι αξιωματικοί; 83 00:04:05,449 --> 00:04:08,608 Βλέπεις τον DC Stevens αλλά Νομίζω ότι υπάρχει και ο DC James. 84 00:04:08,609 --> 00:04:10,968 Κοιτάξτε, η Σόφι έχει υποβάλει επίσημη καταγγελία. Ήθελε να βρεθεί. 85 00:04:10,969 --> 00:04:13,888 πήγαινε μαζί του Προσφέρθηκα να ηχογραφήσω, 86 00:04:13,889 --> 00:04:15,208 αλλά φοβόταν. 87 00:04:15,209 --> 00:04:16,808 Αυτός... 88 00:04:16,809 --> 00:04:18,208 Ήθελε να το σκεφτεί, 89 00:04:18,209 --> 00:04:21,808 Δύο μέρες μετά λοιπόν, Κανόνισα μια δεύτερη συνάντηση μαζί του. 90 00:04:21,809 --> 00:04:23,929 Το μόνο που έκανα ήταν να τον πάρω σπίτι. 91 00:04:26,209 --> 00:04:27,609 Σχεδόν σπίτι. 92 00:04:29,369 --> 00:04:31,368 Όταν έψαξα τα τραπέζια του Στίβενς και του Τζέιμς, 93 00:04:31,369 --> 00:04:35,009 Στο πάνω συρτάρι του Τζέιμς Βρήκα μια κάρτα SD. 94 00:04:36,409 --> 00:04:37,569 Και παρακολουθούσα. 95 00:04:39,849 --> 00:04:42,688 Τι έκαναν στη Σόφι Μάντσεν Ήταν σεξουαλική παρενόχληση. 96 00:04:42,689 --> 00:04:47,248 Για να μπορέσω να συνεχίσω με αυτό Χρειαζόμουν μια δεύτερη συνέντευξη... 97 00:04:47,249 --> 00:04:51,408 οπότε αυτή η κάρτα ανήκει στον Τζέιμς Το ξαναέβαλα στο πάνω συρτάρι... 98 00:04:51,409 --> 00:04:52,688 για να μην τον προειδοποιήσει. 99 00:04:52,689 --> 00:04:55,848 Περιμένετε. «Σχεδόν» είπες. 100 00:04:55,849 --> 00:04:58,248 «Σχεδόν» άφησες τη Σόφι στο σπίτι; 101 00:04:58,249 --> 00:05:01,288 Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο ενός ξένου Είπε ότι δεν ήθελε να τον δουν. 102 00:05:01,289 --> 00:05:03,648 Έτσι τον άφησα στην οδό Barton, 103 00:05:03,649 --> 00:05:05,608 πέντε λεπτά από το σπίτι του. 104 00:05:05,609 --> 00:05:07,768 Αλλά καθάρισες το αυτοκίνητό σου. 105 00:05:07,769 --> 00:05:11,609 Και δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τη Sophie Madsen Είπες ψέματα για αυτό. 106 00:05:13,849 --> 00:05:15,409 Είπες ψέματα στους συναδέλφους σου. 107 00:05:16,609 --> 00:05:19,208 Από πού; Και πάλι, Τομ, δεν χρειάζεσαι... 108 00:05:19,209 --> 00:05:20,608 Καθάρισα το αυτοκίνητό μου την επόμενη μέρα, 109 00:05:20,609 --> 00:05:22,568 Αφού έμαθε ότι κάποιος τον σκότωσε, 110 00:05:22,569 --> 00:05:23,968 Γιατί με έπιασε πανικός. 111 00:05:23,969 --> 00:05:26,288 Θα πανικοβληθείς κι εσύ. όλοι μας Ξέρουμε πώς μοιάζει αυτό. 112 00:05:26,289 --> 00:05:28,968 Αλλά δεν σε έχω ξανασυναντήσει Γιατί να σκοτώσω ένα παιδί; 113 00:05:28,969 --> 00:05:31,408 Με πλησιάζει ένα παιδί; 114 00:05:31,409 --> 00:05:33,009 Δεν έχει κανένα νόημα. 115 00:05:34,849 --> 00:05:36,608 Κοίτα, άφησα τη Σόφι σώος και αβλαβής. 116 00:05:36,609 --> 00:05:39,808 Αφού τον άφησα Και πριν φτάσω στο σπίτι σου, 117 00:05:39,809 --> 00:05:41,569 Κάποιος πρέπει να του έκανε ενέδρα. 118 00:05:45,649 --> 00:05:48,888 Τζέιμς, Στίβενς και Σόφι Μια συνέντευξη του Μάντσεν, 119 00:05:48,889 --> 00:05:51,208 σε μια γαμημένη κάρτα SD, 120 00:05:51,209 --> 00:05:53,009 Δεν το ανέφερε αυτό ο Τομ; 121 00:05:54,369 --> 00:05:56,489 Είπε ότι ήταν στο συρτάρι του Τζέιμς. 122 00:05:57,809 --> 00:05:59,529 Ω Θεέ μου. 123 00:06:00,569 --> 00:06:02,169 Λοιπόν, για να δούμε. 124 00:06:29,649 --> 00:06:32,528 Όχι εδώ. Αν είναι αληθινό. 125 00:06:32,529 --> 00:06:36,088 Ξέρεις, δεν θα ήταν το πρώτο ψέμα του Τομ. 126 00:06:36,089 --> 00:06:39,488 Δεν μπορούμε να το απορρίψουμε αμέσως. συμφωνώ. 127 00:06:39,489 --> 00:06:42,129 Θα μιλήσω με τον Στίβενς και τον Τζέιμς. Απίστευτος. 128 00:06:47,329 --> 00:06:48,649 Ανάθεμα! 129 00:06:54,649 --> 00:06:56,689 Πρέπει να μεταφέρουμε τα υπάρχοντά μας εκεί. 130 00:06:58,169 --> 00:07:00,969 Εντάξει. Από πού; Ησυχαστής. 131 00:07:02,249 --> 00:07:04,128 Δείτε, ακόμα κι αν δεν υπάρχει κάρτα SD, 132 00:07:04,129 --> 00:07:08,328 Ο Τομ μας λέει τι οδήγησε στο θάνατο της Σόφι. Έδωσε τη δική του εκδοχή για τα γεγονότα. 133 00:07:08,329 --> 00:07:10,209 Ας δούμε αν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε. 134 00:07:16,129 --> 00:07:17,449 Ναι, τράβα εκεί. 135 00:07:26,289 --> 00:07:28,688 Αυτή είναι η Σόφι του Τομ Το μέρος που είπε ότι έφυγε. 136 00:07:28,689 --> 00:07:31,249 Barton Drive. Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ. 137 00:07:32,289 --> 00:07:33,528 Φυσικά και όχι. 138 00:07:33,529 --> 00:07:36,488 Αλλά μισό μίλι πιο κάτω από αυτόν τον δρόμο Σίγουρα υπάρχουν κάμερες πίσω. 139 00:07:36,489 --> 00:07:39,688 Λοιπόν... Μετά Δεν υπάρχει διακοπή, οπότε... 140 00:07:39,689 --> 00:07:43,848 Έτσι, αν ο Τομ είναι εκεί, Βρίσκουμε το αυτοκίνητο και τον χρόνο του. 141 00:07:43,849 --> 00:07:46,409 Και ίσως αφού αφήσεις τη Σόφι τότε θα το έχουμε δει. 142 00:07:48,409 --> 00:07:50,848 Captain Crane, παρακαλώ Ενημερώστε τον αξιωματικό υπηρεσίας. 143 00:07:50,849 --> 00:07:54,048 Barton Drive της Sophie Madsen να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα γύρω από το σπίτι της οικογένειας 144 00:07:54,049 --> 00:07:58,768 κάποιοι ένστολοι αξιωματικοί Θα χρειαστεί να εκκενωθεί. 145 00:07:58,769 --> 00:08:01,768 "Κατανοείται. Θα κοινοποιηθεί." Κατανοητό. 146 00:08:01,769 --> 00:08:03,249 Κυρία. Αφεντικό. 147 00:08:05,049 --> 00:08:07,528 Αυτή η συνέντευξη με τη Σοφία... 148 00:08:07,529 --> 00:08:10,209 ...Ο Τομ Στίβενς και Αυτό που είπε ο Τζέιμς έκανε... 149 00:08:11,649 --> 00:08:14,488 ...στο κεφάλι μου θέλω να πιστεύω στον Τομ, 150 00:08:14,489 --> 00:08:15,888 αλλά και ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει στο Wakestead 151 00:08:15,889 --> 00:08:18,528 Δεν θέλω να πιστέψω ότι μπορεί να συμβεί. 152 00:08:18,529 --> 00:08:21,208 Τέλος πάντων, πού είναι η κάρτα SD; 153 00:08:21,209 --> 00:08:24,648 Λοιπόν, ο Τζέιμς μπορεί να το κουβαλούσε, Αυτό είναι καθαρά σύμπτωση. 154 00:08:24,649 --> 00:08:27,848 Ή κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μας με τον Τομ 155 00:08:27,849 --> 00:08:29,849 κάποιος στην αίθουσα προβολής Ήταν εκεί και παρακολουθούσε την εκπομπή. 156 00:08:31,609 --> 00:08:34,289 Και αν ναι, αυτή η κάρτα Μπορεί να έχει καταστραφεί μέχρι τώρα. 157 00:08:36,369 --> 00:08:39,408 Ανοησίες. Όπως είπε ο Τομ. 158 00:08:39,409 --> 00:08:43,568 Αλλά η τρίτη επιλογή είναι του Walker ότι είχε δίκιο και ότι ο Τομ έλεγε ψέματα. 159 00:08:43,569 --> 00:08:45,129 Και η κάρτα δεν υπήρξε ποτέ. 160 00:08:46,649 --> 00:08:48,328 Τι; Αυτό νομίζεις; 161 00:08:48,329 --> 00:08:50,368 Τα έφτιαξε όλα ο Τομ; 162 00:08:50,369 --> 00:08:53,248 Δεν ξέρω. Ναι, αυτό είπες. 163 00:08:53,249 --> 00:08:56,689 Ξέχνα το κεφάλι σου... Τι λέει το ένστικτό σου; 164 00:09:03,729 --> 00:09:06,968 Κοίτα, κανείς σε αυτό το δωμάτιο προβολής. Υπήρχε; Πρέπει να μάθουμε. 165 00:09:06,969 --> 00:09:08,529 Μπορώ να ρωτήσω γύρω μου; 166 00:09:09,729 --> 00:09:13,129 Είναι ένα ευαίσθητο θέμα, το ξέρω. Μπορώ να είμαι προσεκτικός. 167 00:09:15,409 --> 00:09:16,609 Εντάξει. 168 00:09:19,209 --> 00:09:23,448 Λοιπόν, Πιτ, μετά τη βροχή Πες του ότι μπορείς να πάρεις λεπτομέρειες. 169 00:09:23,449 --> 00:09:25,808 Αρκετά για να ταιριάζει με το ελαστικό; 170 00:09:25,809 --> 00:09:28,208 Δεν ξέρω ακόμα. τι Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 171 00:09:28,209 --> 00:09:30,688 Είκοσι λεπτά για να στερεοποιηθεί, 172 00:09:30,689 --> 00:09:32,288 Τότε θα έχω μια καλύτερη ιδέα. 173 00:09:32,289 --> 00:09:34,368 «Ντετέκτιβ Κρέιν, ντετέκτιβ Τομ Ράντλεϊ 174 00:09:34,369 --> 00:09:36,808 δικαστικό στην κατοικία Η αναζήτηση αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη. 175 00:09:36,809 --> 00:09:39,128 Τι θέλετε να ενημερωθείτε «Είπες». Εντάξει, έρχομαι. 176 00:09:39,129 --> 00:09:40,569 Πάμε τώρα; 177 00:09:42,409 --> 00:09:43,928 θα πάω. 178 00:09:43,929 --> 00:09:45,729 Μείνε εδώ, πες μου αν το κάστινγκ μου είναι καλό. 179 00:10:02,129 --> 00:10:04,569 Βρίσκονται στον δεύτερο όροφο, κύριε. 180 00:10:54,969 --> 00:10:57,328 Αγοράστε αυτό το πουκάμισο και το παντελόνι. Αρχηγός. 181 00:10:57,329 --> 00:10:59,249 Αυτό φορούσε την ημέρα της δολοφονίας. 182 00:11:06,769 --> 00:11:07,808 Πώς εμφανίστηκαν τα ίχνη των ελαστικών; 183 00:11:07,809 --> 00:11:10,168 Λοιπόν... Ο Πιτ είναι πολύ Έσφιξε τα δόντια του. 184 00:11:10,169 --> 00:11:11,448 Είπε ότι θα μας ενημερώσει. 185 00:11:11,449 --> 00:11:13,968 Αλλά ταξινομήσαμε το αυτοκίνητο του Τομ. 186 00:11:13,969 --> 00:11:17,408 στο Barton Drive Καθ' οδόν, στις 17:04. 187 00:11:17,409 --> 00:11:19,849 Μεγάλος. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την ιστορία του. 188 00:11:21,009 --> 00:11:24,008 Γιατί είσαι εδώ; Αποσπούσε την προσοχή έξω. 189 00:11:24,009 --> 00:11:26,889 Μου αρέσει ο ομαδικός παίκτης 190 00:11:29,329 --> 00:11:33,408 Λοιπόν, πού είμαστε; Λοιπόν, ελέγχουμε τα χρονοδιαγράμματα. 191 00:11:33,409 --> 00:11:35,848 Ο Lewis κατέγραψε μια κάμερα για εμάς. Κατάφερε να το πάρει. 192 00:11:35,849 --> 00:11:38,328 Αυτό βάζει τον Τομ στο Barton Drive, 193 00:11:38,329 --> 00:11:40,288 Σοφία εκείνη την ώρα στο μέρος που είπε ότι το άφησε. 194 00:11:40,289 --> 00:11:43,928 Από εκεί στο σπίτι των γονιών της Σόφι Πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα. 195 00:11:43,929 --> 00:11:46,128 Αν υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες να δεις. 196 00:11:46,129 --> 00:11:48,329 Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε την ιστορία του Τομ. 197 00:11:50,729 --> 00:11:53,448 Σχετικά με την κάρτα SD με τον Τζέιμς και τον Στίβενς μίλησες; 198 00:11:53,449 --> 00:11:54,968 Ναι, ναι, μίλησα. 199 00:11:54,969 --> 00:11:57,608 Αρχεία Kirkmore Heights Κοντεύουν να τελειώσουν. 200 00:11:57,609 --> 00:11:59,449 Μετά θα έρθουν και θα βοηθήσουν. 201 00:12:04,809 --> 00:12:08,608 Ποτέ με τη Sophie Madsen Είπαν ότι δεν τον γνώριζαν. Σημείο. 202 00:12:08,609 --> 00:12:12,688 Ο Τομ ήθελε μόνο να προστατεύσει τον εαυτό του. Λένε ότι λέει ψέματα. 203 00:12:12,689 --> 00:12:14,928 Έχω την τάση να τους πιστεύω. 204 00:12:14,929 --> 00:12:17,608 Λοιπόν, ο Τομ είναι ένας από αυτούς τους δύο. Δεν θα του άρεσε καθόλου, έτσι; 205 00:12:17,609 --> 00:12:20,448 Αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι πόροι. 206 00:12:20,449 --> 00:12:22,448 Το ίδιο και ο Στίβενς και ο Τζέιμς. 207 00:12:22,449 --> 00:12:24,688 Εκμεταλλευτείτε τα. 208 00:12:24,689 --> 00:12:26,003 Ως άλλη εξέλιξη? 209 00:12:26,023 --> 00:12:29,648 CPS, ενώ η διαδικασία άρδευσης συνεχίζεται Απελευθερώνει τον Τομ με εγγύηση. 210 00:12:29,649 --> 00:12:33,089 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο κύριος ύποπτος. Αυτό είναι το επίκεντρό μας. 211 00:12:35,289 --> 00:12:39,528 Κύριε, στην εκδήλωση ασφαλείας Πήγες με τη Mercedes σου; 212 00:12:39,529 --> 00:12:41,995 Ίσως η κάμερα του αυτοκινήτου σας; Ότι η Σοφία ήταν εκεί... 213 00:12:42,015 --> 00:12:44,048 ... κατέγραψε μια εικόνα νομίζω. 214 00:12:44,049 --> 00:12:45,928 Γύρω από την πλατεία Mountgrove. 215 00:12:45,929 --> 00:12:48,568 Η εκδήλωση είναι μετά τις πέντε Πήγες σπίτι όταν τελείωσε; 216 00:12:48,569 --> 00:12:50,688 Κοίτα, κάνουμε τη δουλειά του οχήματος για σένα. Μπορώ να ελέγξω τις εικόνες της κάμερας σας. 217 00:12:50,689 --> 00:12:51,849 Κανένα πρόβλημα. 218 00:12:54,049 --> 00:12:56,648 Η κάμερα είναι σπασμένη. Για μήνες Μοιάζει με αυτό. 219 00:12:56,649 --> 00:12:57,969 λυπάμαι. 220 00:13:07,409 --> 00:13:10,008 Μόλις άκουσα από έναν ανώτερο αξιωματικό Ήθελες μια δικαιολογία; 221 00:13:10,009 --> 00:13:11,088 Όχι. 222 00:13:11,089 --> 00:13:15,288 Γιατί μόλις άκουσα από έναν ανώτερο αξιωματικό Έμοιαζε σαν να ήθελε μια δικαιολογία. 223 00:13:15,289 --> 00:13:17,129 Θέλω μόνο τις εικόνες. 224 00:14:55,209 --> 00:14:58,728 Πατέρας! Υπάρχει πρόβλημα! Ωωω... 225 00:14:58,729 --> 00:15:01,288 Έχω άλλη μια ώρα δουλειά για αύριο. 226 00:15:01,289 --> 00:15:03,208 Μπορώ να ζητήσω takeaway; 227 00:15:03,209 --> 00:15:05,528 Θεέ μου, αυτό... Δεν είναι βραδιά ραντεβού. 228 00:15:05,529 --> 00:15:08,848 Το ξέρω, ελπίζω. Έλα, μικρή κυρία. 229 00:15:08,849 --> 00:15:11,008 Είναι ώρα για ύπνο, πάμε. 230 00:15:11,009 --> 00:15:14,088 Ελάτε σε λίγα λεπτά Θα σε βάλω στο κρεβάτι, εντάξει; 231 00:15:14,089 --> 00:15:15,489 Είδα τα νέα. 232 00:15:16,769 --> 00:15:18,528 Το έκανε; Τον ξέρεις; 233 00:15:18,529 --> 00:15:21,448 Ξέρεις, ο Τομ είναι αυτός που αγαπώ πραγματικά Ήταν ένας από τους ανθρώπους. 234 00:15:21,449 --> 00:15:22,889 Θέλω να πω, τα περισσότερα από αυτά είναι απλά... 235 00:15:24,449 --> 00:15:26,448 Αλλά δεν ήταν πραγματικά. 236 00:15:26,449 --> 00:15:28,888 Ωστόσο, πρέπει να προσέχω πώς σκέφτομαι. 237 00:15:28,889 --> 00:15:31,809 Απλά θέλω κάποιος να είναι αθώος Επειδή το λέει δεν σημαίνει ότι είναι αθώος. 238 00:15:33,129 --> 00:15:36,328 Νομίζω ότι είσαι καλός κριτής χαρακτήρα. 239 00:15:36,329 --> 00:15:37,968 Με διάλεξες. 240 00:15:37,969 --> 00:15:40,128 Ειλικρινά έχω μια επιλογή Δεν θυμάμαι να έχει συμβεί. 241 00:15:50,929 --> 00:15:52,848 Ναι, κύριε; 242 00:15:52,849 --> 00:15:55,368 Έμμα, φέρουσα άσχημα νέα λυπάμαι που είμαι, 243 00:15:55,369 --> 00:15:57,049 αλλά ο Τομ δέχθηκε επίθεση. 244 00:15:58,369 --> 00:15:59,488 Τι; 245 00:15:59,489 --> 00:16:02,208 Χθες το βράδυ, στο δρόμο κοντά στο διαμέρισμά του. 246 00:16:02,209 --> 00:16:04,808 Στο νοσοκομείο. Ω Θεέ μου. Είναι καλό; 247 00:16:04,809 --> 00:16:07,408 «Είναι σταθερός, αλλά δεν μπορείς να τον δεις. 248 00:16:07,409 --> 00:16:08,608 «Μείνε μακριά, εντάξει;» 249 00:16:26,489 --> 00:16:28,208 Πώς είναι η νέα κυρία, είναι καλά; 250 00:16:28,209 --> 00:16:29,928 Ναι, καλά, εσύ; Ναι, καλά. 251 00:16:29,929 --> 00:16:32,568 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Δηλαδή, μπορώ, αλλά δεν θα το κάνω. 252 00:17:35,129 --> 00:17:36,888 Έμμα... 253 00:17:36,889 --> 00:17:41,728 Άτιμος ή όχι, Ήταν ο σύντροφός σου, καταλαβαίνω. 254 00:17:41,729 --> 00:17:45,128 Δεν μπορείτε να το δείτε. Σταμάτα να τριγυρνάς. 255 00:17:45,129 --> 00:17:49,088 Πρέπει να πάτε τώρα, εδώ χωρίς να καταλάβει ότι συνέβαινε. 256 00:17:49,089 --> 00:17:50,528 Είναι καλό; 257 00:17:50,529 --> 00:17:54,168 Καλά τον έπιασαν... αλλά θα συνέλθει. 258 00:17:54,169 --> 00:17:57,129 Παρακαλώ... προστατέψτε τον. 259 00:17:58,689 --> 00:18:01,809 Φροντίστε λοιπόν ο ένας τον άλλον Καταλαβαίνετε την έννοια της ύπαρξης. 260 00:18:03,729 --> 00:18:05,009 ''ενδιαφέρον''. 261 00:18:15,049 --> 00:18:16,608 Αφεντικό; 262 00:18:16,609 --> 00:18:18,568 Ναί; Μην πηγαίνετε πόρτα σε πόρτα. 263 00:18:18,569 --> 00:18:21,049 Δυστυχώς, καμία τύχη. κανένας Δεν έχει δει τη Σόφι Μάντσεν. 264 00:18:22,049 --> 00:18:24,848 Είσαι σίγουρος; είμαι σίγουρος. 265 00:18:24,849 --> 00:18:26,608 Λοιπόν, τι γίνεται με τα κουδούνια; 266 00:18:26,609 --> 00:18:28,808 Ήταν έξι αλλά κανένα από αυτά δεν ήταν συνδρομητικό, 267 00:18:28,809 --> 00:18:31,769 Γι' αυτό δεν κάνουν βίντεο. Αυτό είναι σωστό. 268 00:18:37,809 --> 00:18:39,369 λυπάμαι... 269 00:18:40,649 --> 00:18:41,809 ...περίπου... 270 00:18:43,049 --> 00:18:44,449 Φυσικά. 271 00:18:59,049 --> 00:19:02,568 Τι κάνατε για μια ώρα και 57 λεπτά; 272 00:19:02,569 --> 00:19:04,368 Μια ώρα και 57 λεπτά; 273 00:19:04,369 --> 00:19:06,809 Λυπάμαι, όχι, απλά Μιλούσα στον εαυτό μου. 274 00:19:07,889 --> 00:19:10,688 Μίλησα με αληθινούς ανθρώπους. 275 00:19:10,689 --> 00:19:12,808 Τώρα ρώτησα τέσσερα άτομα αλλά κανείς δεν φαίνεται να ξέρει 276 00:19:12,809 --> 00:19:15,408 Ενώ έπαιρνε συνέντευξη από τον Τομ Σχετικά με την κάρτα SD στην αίθουσα παρακολούθησης 277 00:19:15,409 --> 00:19:17,328 Υπήρχε κανείς να ακούσει; 278 00:19:17,329 --> 00:19:19,168 Μας αγόρασα λοιπόν μερικά σάντουιτς. 279 00:19:19,169 --> 00:19:21,128 Ζαμπόν και τυρί ή τυρί και ζαμπόν. 280 00:19:21,129 --> 00:19:23,648 Εσείς διαλέγετε. Γουρούνι και γουρούνι; 281 00:19:23,649 --> 00:19:26,928 Θεέ μου, εσύ... Είμαι χορτοφάγος, ναι. 282 00:19:26,929 --> 00:19:30,048 Ευτυχώς. Είπε ότι ήταν Εβραίος και εγώ Νόμιζα ότι ήμουν αντισημίτης. 283 00:19:30,049 --> 00:19:32,808 Όχι, είχα ένα πλούσιο πρωινό. 284 00:19:32,809 --> 00:19:34,408 Και έτσι κι αλλιώς δεν πεινάω. 285 00:19:34,409 --> 00:19:36,608 Τώρα κοιτάξτε αυτό. 286 00:19:36,609 --> 00:19:38,012 Το λεωφορείο της Σοφίας προς το κέντρο της πόλης, 287 00:19:38,032 --> 00:19:40,488 Πηγαίνοντας στην πλατεία Mountgrove πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 288 00:19:40,489 --> 00:19:42,488 Αυτή η γραμμή στον ώμο σου, 289 00:19:42,489 --> 00:19:44,208 Δεν είναι μέρος της ανωτερότητας. 290 00:19:44,209 --> 00:19:46,448 Αυτό είναι αγάπη. Μέρος μιας τσάντας. 291 00:19:46,449 --> 00:19:49,168 Αλλά όταν μπήκε στο αυτοκίνητο του Τομ και δεν φαίνεται σε κανένα βίντεο στην πλατεία Mountgrove 292 00:19:49,169 --> 00:19:51,168 Δεν έχει τσάντα. 293 00:19:51,169 --> 00:19:52,209 Πού πήγε λοιπόν; 294 00:19:53,369 --> 00:19:55,568 Τώρα ξέρουμε ότι η Sophie Madsen είχε μια τσάντα 295 00:19:55,569 --> 00:19:57,048 Το απόγευμα του θανάτου του. 296 00:19:57,049 --> 00:19:59,488 Η τσάντα είναι εδώ. 297 00:19:59,489 --> 00:20:03,688 Αυτό είναι από τη στάση του λεωφορείου της Sophie. Η διαδρομή του μέχρι την πλατεία Mountgrove. 298 00:20:03,689 --> 00:20:06,368 Κάπου σε αυτή τη διαδρομή, Η τσάντα εξαφανίστηκε. 299 00:20:06,369 --> 00:20:08,208 Ο Lewis θα σας χωρίσει σε ομάδες. 300 00:20:08,209 --> 00:20:10,648 Ας ψάξουμε τη διαδρομή και ας βρούμε αυτήν την τσάντα. 301 00:20:10,649 --> 00:20:14,248 Σας ευχαριστώ. Απλά μια γρήγορη ανακοίνωση. 302 00:20:14,249 --> 00:20:17,448 Σύλληψη του επιθεωρητή Radley Ως αποτέλεσμα, 303 00:20:17,449 --> 00:20:21,048 Τμήμα Καταπολέμησης της Διαφθοράς Θα είναι εδώ αύριο. 304 00:20:22,089 --> 00:20:24,608 Σχετικά με τον πολιτισμό εδώ Θα κάνουν ερωτήσεις. 305 00:20:24,609 --> 00:20:26,128 Θα έχουν πλήρη πρόσβαση στο σταθμό, 306 00:20:26,129 --> 00:20:29,568 συρτάρια, ντουλάπια, 307 00:20:29,569 --> 00:20:31,728 Έτσι, όταν είσαι στο γήπεδο, τα προσωπικά σου Συμπεριλαμβανομένης της αρχής για επιθεώρηση οχημάτων. 308 00:20:31,729 --> 00:20:35,488 Δεν ανησυχώ γιατί, ειλικρινά, Όσο κι αν προσπαθούν, 309 00:20:35,489 --> 00:20:39,728 Ζημιά στη φήμη αυτού του σταθμού Δεν θα βρουν τίποτα να δώσουν. 310 00:20:39,729 --> 00:20:42,648 Ωστόσο, παρακαλούμε να τους δώσετε την πλήρη συνεργασία σας. 311 00:20:42,649 --> 00:20:44,289 Λυπάμαι Εμ. Κανένα πρόβλημα. 312 00:20:49,129 --> 00:20:50,768 Αυτό...; Είναι αυτό ενοχλητικό; 313 00:20:54,089 --> 00:20:56,168 �καπέλα. 314 00:20:56,169 --> 00:21:00,248 Περπατάμε μέσα στο χιόνι Με ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου. 315 00:21:04,729 --> 00:21:05,888 Ξεκαθάρισε το παρελθόν σου φίλε. 316 00:21:08,809 --> 00:21:10,289 Λυπάμαι, όλοι! 317 00:21:18,089 --> 00:21:20,128 Sexbunnies.co.uk. 318 00:21:20,129 --> 00:21:22,688 Ο Γουόκερ μου είπε ότι θα μπει στην ομάδα. 319 00:21:22,689 --> 00:21:25,488 Ναί. Πρέπει να είναι αύριο. Μεγάλος. 320 00:21:25,489 --> 00:21:28,368 Ο κόσμος της Σοφίας Υπήρχαν: σχολείο, σπίτι, πατινάζ. 321 00:21:28,369 --> 00:21:31,128 Ας δούμε τους ανθρώπους σε αυτούς τους κόσμους, σωστά; 322 00:21:31,129 --> 00:21:34,848 ειδικά στον πατέρα του Θέλω να κοιτάξεις. Εκ των προτέρων. 323 00:21:34,849 --> 00:21:36,608 Είμαι πολύ αδύνατος άνθρωπος. 324 00:21:36,609 --> 00:21:38,208 Λοιπόν, θρηνεί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 325 00:21:38,209 --> 00:21:39,648 Ας δώσουμε το τηλέφωνό σας στη Shergill. 326 00:21:39,649 --> 00:21:41,768 Ας δούμε αν υπάρχει κάτι ακατάλληλο σε αυτό. 327 00:21:41,769 --> 00:21:44,368 Επίσης στην ευρύτερη οικογένειά του Ας δούμε και τους άντρες. 328 00:21:44,369 --> 00:21:45,648 Μπορούμε να χειριστούμε και τους γείτονες. 329 00:21:45,649 --> 00:21:47,808 Κοίτα, το έχουμε ξανακάνει αυτό, ξέρεις. 330 00:21:47,809 --> 00:21:49,248 Μετά το σχολείο. 331 00:21:49,249 --> 00:21:51,608 Φέτος και πέρυσι όλοι οι άντρες Πάρτε μια λίστα με τους δασκάλους σας. 332 00:21:51,609 --> 00:21:53,408 Ας κάνουμε έρευνα ιστορικού πάνω τους. 333 00:21:53,409 --> 00:21:55,248 Όλοι τους έχουν περάσει από έλεγχο DBS. 334 00:21:55,249 --> 00:21:56,529 Όπως ο Frasier; 335 00:21:57,809 --> 00:21:59,928 Ναι, κύριε. Θα το φτιάξουμε αμέσως. 336 00:21:59,929 --> 00:22:03,248 Στρεβλή περίπολος. 337 00:22:03,249 --> 00:22:05,528 Δεν έχεις τσάντα να βρεις; 338 00:22:08,409 --> 00:22:12,328 Αυτός ο τύπος στο μαγαζί, εννοώ εδώ, 339 00:22:12,329 --> 00:22:15,648 Η Kat είναι ένα κορίτσι που ταιριάζει στην περιγραφή της Sophie. 340 00:22:15,649 --> 00:22:17,528 Πέμπτη απόγευμα Είπε ότι θυμόταν να τον χτυπούσαν. 341 00:22:17,529 --> 00:22:19,808 Έτσι, αν κάποιος του επιτέθηκε και Θα μπορούσε να πάρει την τσάντα του; 342 00:22:19,809 --> 00:22:21,648 Όχι, δεν νομίζω ότι ήταν εκβιασμός. 343 00:22:21,649 --> 00:22:24,808 Λίγες ώρες μετά τη δολοφονία και Κανείς δεν έχει τόσο άσχημη μέρα. 344 00:22:24,809 --> 00:22:27,368 Άρα πρέπει να συνδεθεί. 345 00:22:27,369 --> 00:22:31,048 Λοιπόν, ο δρόμος εδώ, 346 00:22:31,049 --> 00:22:32,408 στο κατάστημα ηλεκτρονικών τσιγάρων λεπτά με τα πόδια, 347 00:22:32,409 --> 00:22:35,608 αλλά η διαδρομή της Σόφι όχι ένα μέρος του, αλλά σιωπηλό. 348 00:22:35,609 --> 00:22:40,008 Έτσι, αν ένα κορίτσι είναι ροζ Αν είμαι άντρας που του 'έκλεψε την τσάντα... 349 00:22:40,009 --> 00:22:43,328 Μπορεί να το δημοσίευσα εδώ. Ακριβώς. 350 00:22:43,329 --> 00:22:45,648 Πάμε; Όχι, θα πάω. 351 00:22:45,649 --> 00:22:47,528 Τζέιμς και Στίβενς Μετά την εκδήλωση ασφαλείας, 352 00:22:47,529 --> 00:22:49,849 τι έκαναν πριν την παμπ Θέλω να μάθεις. 353 00:22:51,289 --> 00:22:53,408 Ποινική Έρευνα Χωρίς να βάλει φωτιά στο Τμήμα; 354 00:22:53,409 --> 00:22:56,089 Κατά προτίμηση, ναι. 355 00:22:58,089 --> 00:22:59,249 μεγάλη 356 00:23:02,369 --> 00:23:03,768 Θυμηθείτε, η τσάντα είναι ροζ. 357 00:23:03,769 --> 00:23:05,728 Καρλ, Τόνι, γιατί δεν πας έτσι; Πάτωμα; 358 00:23:07,809 --> 00:23:10,248 Η υπόλοιπη ομάδα είναι εδώ Αφήστε το να τελειώσουν. 359 00:23:10,249 --> 00:23:13,088 Ας πάμε σε εκείνο το δρομάκι δίπλα στο πάρκινγκ. 360 00:23:13,089 --> 00:23:15,049 Αλλά αυτό είναι έξω από την ακτίνα αναζήτησης. 361 00:23:16,209 --> 00:23:17,929 Ναί. 362 00:23:25,729 --> 00:23:27,249 Θέλετε να ξεκινήσετε από εκεί; Ναί. 363 00:23:47,609 --> 00:23:50,928 Προσπαθεί, ξέρεις; Ποιος ακριβώς; 364 00:23:50,929 --> 00:23:52,608 Ο Ντράμοντ προσπαθεί. 365 00:23:52,609 --> 00:23:55,449 Ναι, τώρα. Δοκιμάζεται τώρα. 366 00:23:56,929 --> 00:23:59,249 Τι ανταμοιβή πιστεύετε ότι θα του φέρει αυτό; 367 00:24:06,449 --> 00:24:07,609 Αφεντικό. 368 00:24:14,249 --> 00:24:15,649 καταλαβαίνω. 369 00:24:43,489 --> 00:24:45,128 Είχε ένα αγόρι, 370 00:24:45,129 --> 00:24:47,569 και το έκρυβε από την οικογένειά του. 371 00:24:59,649 --> 00:25:01,728 ΕΝΤΑΞΕΙ; 372 00:25:01,729 --> 00:25:05,008 Ο Τζέιμς και ο Στίβενς στο ημερολόγιο του CID, 373 00:25:05,009 --> 00:25:08,408 Επισκεφθείτε έναν γνωστό σας στο Kirkmore Heights Γράφει από πέντε έως έξι για να πει. 374 00:25:08,409 --> 00:25:09,968 Αυτό είναι σωστό. 375 00:25:09,969 --> 00:25:14,249 Κοίταξα όμως τους φακέλους της υπόθεσης. Λέει απλώς ότι ο μάρτυρας δεν είναι διαθέσιμος. 376 00:25:15,329 --> 00:25:16,809 Πραγματικά; 377 00:25:18,209 --> 00:25:21,048 Στο πάρκινγκ αυτών των διαμερισμάτων Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας. 378 00:25:21,049 --> 00:25:22,568 Αν δεν έχει βανδαλιστεί, 379 00:25:22,569 --> 00:25:25,528 πείτε μου ποια εταιρεία ασφαλείας μπορείς να βρεις 380 00:25:25,529 --> 00:25:27,249 και μπορείς να ζητήσεις βίντεο; 381 00:25:29,089 --> 00:25:31,809 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 382 00:25:35,969 --> 00:25:38,688 Γιατί δεν ελέγχετε τις δικαιολογίες τους; Θα πείτε ότι το έκανα; 383 00:25:38,689 --> 00:25:40,689 Γιατί κοιτούσες το Walker's; 384 00:25:41,969 --> 00:25:46,768 Ο φίλος της Sophie Theo Asaro Ήλπιζα ότι θα συμμετάσχετε μαζί μου στην ανάκρισή μου. 385 00:25:46,769 --> 00:25:48,169 Στο οικογενειακό δωμάτιο. 386 00:25:50,009 --> 00:25:51,329 Εντάξει. 387 00:25:53,489 --> 00:25:55,449 Εννοώ, μπορεί να το έκανε, σωστά; 388 00:25:56,529 --> 00:25:59,608 Έτσι, ο Τομ αφήνει τη Σόφι εκεί που είπε. 389 00:25:59,609 --> 00:26:01,088 Θα μπορούσε να είναι ο Theo που του έστησε ενέδρα. 390 00:26:01,089 --> 00:26:03,168 Θα τον εμπιστευόμουν για τη δουλειά του αρπαγής τσάντας. 391 00:26:03,169 --> 00:26:05,409 Είμαι λιγότερο σίγουρος για τον φόνο. Από πού; 392 00:26:07,809 --> 00:26:09,288 Τι συνέβη; 393 00:26:09,289 --> 00:26:13,408 Κοίτα, έχω μια θεωρία, εντάξει ? Είναι πολύ νωρίς για κοινή χρήση. 394 00:26:13,409 --> 00:26:16,408 Ναι, αλλά συγκρίνουμε τις θεωρίες μεταξύ τους. Πρέπει να μοιραστούμε. 395 00:26:16,409 --> 00:26:20,808 Αυτό είναι το όλο θέμα. εμένα Το κρατάς μακριά σου. 396 00:26:20,809 --> 00:26:22,648 Έλα, ξέρεις... 397 00:26:22,649 --> 00:26:24,928 Λαμβάνεται σε κάθε έρευνα Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω. 398 00:26:24,929 --> 00:26:27,569 Συμφωνεί μαζί μου για τον Theo Συμφωνείτε ή δεν συμφωνείτε; 399 00:26:33,769 --> 00:26:36,728 Theo, τα συλλυπητήρια μου. 400 00:26:36,729 --> 00:26:40,568 Την ώρα του θανάτου της Σοφίας Το έχεις δει ακόμα; 401 00:26:40,569 --> 00:26:44,568 Όχι, τελειώσαμε. Με άφησε λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 402 00:26:44,569 --> 00:26:46,808 Ακούγεται άσχημο, αλλά δεν ήταν. 403 00:26:46,809 --> 00:26:49,289 Με πήγε στη ζώνη φίλων του. 404 00:26:50,489 --> 00:26:53,008 Πόσο καιρό βλέπετε ο ένας τον άλλον; 405 00:26:53,009 --> 00:26:57,608 Από την τελευταία εβδομάδα του καλοκαιριού, Από την παραμονή των Χριστουγέννων. 406 00:26:57,609 --> 00:27:01,728 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, Αλλά πρέπει να ρωτήσω, 407 00:27:01,729 --> 00:27:05,048 Πέμπτη στις 15:00 Πού ήσουν μεταξύ 18:00 και 18:00; 408 00:27:05,049 --> 00:27:06,968 Ναι, φυσικά. 409 00:27:06,969 --> 00:27:11,288 Ρολόι στον κήπο του πατέρα μου Βοηθάω από δύο... 410 00:27:11,289 --> 00:27:13,529 ...και μετά εμείς... 411 00:27:15,649 --> 00:27:18,728 ...ήρθαμε σπίτι για δείπνο Γύρω στα έξι. 412 00:27:18,729 --> 00:27:20,208 Ναί. Εντάξει. 413 00:27:20,209 --> 00:27:23,168 Τα παιδιά κατέστρεψαν τα πάντα πέρυσι, Γι' αυτό φορούσαν κάμερες. 414 00:27:23,169 --> 00:27:24,888 Θα έπρεπε να είμαι εκεί, σωστά; 415 00:27:24,889 --> 00:27:27,328 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. Θα το ελέγξουμε αυτό. 416 00:27:27,329 --> 00:27:29,848 Τώρα, μπορεί να έρθει κανείς στο μυαλό; 417 00:27:29,849 --> 00:27:32,368 Ήταν κάποιος που κρατούσε κακία στη Σόφι; 418 00:27:32,369 --> 00:27:35,928 Ή κάποιος που έχει ένα ανθυγιεινό ενδιαφέρον για αυτήν; 419 00:27:35,929 --> 00:27:37,568 Υπήρχε μια πίστα πατινάζ. 420 00:27:37,569 --> 00:27:39,968 Ναι, το γνωρίζουμε. 421 00:27:39,969 --> 00:27:41,729 Σου έρχεται κανένας άλλος στο μυαλό; 422 00:27:43,769 --> 00:27:46,648 Κοίτα Theo, αν αναφέρεις κάποιον, 423 00:27:46,649 --> 00:27:49,169 θα παραμείνει εντελώς ανώνυμος. 424 00:27:52,649 --> 00:27:54,408 Εντάξει, κοίτα... 425 00:27:54,409 --> 00:27:57,648 Η Σοφία με αγαπούσε ακόμα, οπότε μιλούσαμε ακόμα. 426 00:27:57,649 --> 00:27:59,568 Και μου είπε για το πατινάζ. 427 00:27:59,569 --> 00:28:01,648 Να παραπονεθεί γι' αυτόν 428 00:28:01,649 --> 00:28:03,288 Είπε ότι πήγε στην αστυνομία πριν από λίγο. 429 00:28:03,289 --> 00:28:06,048 Αυτό όμως ήταν ακόμα χειρότερο, γιατί στη συνέντευξη 430 00:28:06,049 --> 00:28:07,688 Του φέρθηκαν πολύ άσχημα. 431 00:28:07,689 --> 00:28:09,609 Και είπε ότι ήταν... διεστραμμένοι. 432 00:28:12,009 --> 00:28:13,387 Theo, με οποιοδήποτε όνομα Το ανέφερε; 433 00:28:13,407 --> 00:28:15,208 Το άτομο που του φέρθηκε άσχημα Είπε ποιος ήταν; 434 00:28:15,209 --> 00:28:18,848 Όχι, αλλά δύο μέρες πριν πεθάνει,... 435 00:28:18,849 --> 00:28:23,943 ...μου είπε ότι η αστυνομία πηγαίνει μόνο στα κορίτσια στο αστυνομικό τμήμα. Είπε ότι ήξερε ότι δεν ήταν διεστραμμένος. 436 00:28:23,963 --> 00:28:25,209 ένας από αυτούς ένα πραγματικό... 437 00:28:27,049 --> 00:28:28,728 ...ένα από αυτά είναι αληθινό Ότι είσαι ένα γαμημένο τέρας. 438 00:28:28,729 --> 00:28:30,969 Και χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη: "τέρας". 439 00:28:32,649 --> 00:28:35,448 σε γυναίκες έξω από το σταθμό Είπε ότι με βίασε και μου επιτέθηκε, 440 00:28:35,449 --> 00:28:37,369 και ότι μπορείς να το αποδείξεις. 441 00:28:38,649 --> 00:28:41,209 Είπε πώς θα μπορούσε να το αποδείξει αυτό; 442 00:28:43,849 --> 00:28:46,328 Αυτός... Είπε ότι βρήκε ένα από τα θύματά του. 443 00:28:46,329 --> 00:28:49,408 Αλλά αυτό είναι όλο. Δεν είπε τίποτα άλλο. 444 00:28:49,409 --> 00:28:51,608 τίποτα σε μένα Με έβαλε να ορκιστώ να μην το πω, 445 00:28:51,609 --> 00:28:54,088 Αλλά αν το έλεγα σε κάποιον, τότε ίσως... 446 00:28:54,089 --> 00:28:56,128 Όχι, Theo. Theo, άκου, εντάξει; 447 00:28:56,129 --> 00:28:58,488 Τι απέγινε η Σοφία; Υπάρχουν άνθρωποι που πρέπει να θεωρηθούν υπεύθυνοι, 448 00:28:58,489 --> 00:29:00,128 αλλά δεν είσαι ένας από αυτούς. 449 00:29:00,129 --> 00:29:02,368 ΕΝΤΑΞΕΙ; 450 00:29:02,369 --> 00:29:03,849 Δεν είσαι ένας από αυτούς. 451 00:29:06,009 --> 00:29:07,209 Εντάξει. 452 00:29:18,249 --> 00:29:22,968 Τομ Στίβενς και Τζέιμς Ήταν αλήθεια ότι είπε αυτό που είχε κάνει στη Σόφι. 453 00:29:22,969 --> 00:29:27,408 Και αν ο Theo λέει την αλήθεια, Τότε κάποιος στο σταθμό μας είχε ένα... 454 00:29:27,409 --> 00:29:28,848 τέρας 455 00:29:28,849 --> 00:29:30,848 Ό,τι αποδείξεις έχει η Σόφι Λοιπόν, δεν έχει σημασία πώς ξέρει, 456 00:29:30,849 --> 00:29:32,409 Αυτό μπορεί να προκάλεσε τον θάνατό του. 457 00:29:34,529 --> 00:29:38,129 Κοίτα, εγώ... Έπρεπε να σου το πω αυτό, αλλά... 458 00:29:39,769 --> 00:29:44,328 ...Τομ να με σώσει Είπε ψέματα στη συνέντευξή μας. 459 00:29:44,329 --> 00:29:46,408 Διαθέτει κάρτα SD. 460 00:29:46,409 --> 00:29:49,769 Το ξέρω γιατί την είδα με τον Τομ. Το βρήκα στο γραφείο του Τζέιμς. 461 00:29:51,249 --> 00:29:55,328 Την συνέντευξη την παρακολουθήσαμε μαζί και επιλέξαμε να μην το πούμε στον Γουόκερ. 462 00:29:55,329 --> 00:29:58,488 Όλα σε αυτή την κάρτα ήταν ακριβώς όπως είπε ο Τομ... 463 00:29:58,489 --> 00:30:00,808 σεξουαλική επίθεση... 464 00:30:00,809 --> 00:30:04,368 Για τον Τζέιμς και τον Στίβενς στιγμιαία απόλυση. 465 00:30:04,369 --> 00:30:07,328 Αυτό όμως θα τινάξει στον αέρα ολόκληρο τον σταθμό Ήταν μια βόμβα. 466 00:30:07,329 --> 00:30:09,648 ΕΝΤΑΞΕΙ; Η περίπτωση της Σοφίας θα μας έπαιρναν, 467 00:30:09,649 --> 00:30:12,689 Η ευκαιρία μας να πιάσουμε έναν δολοφόνο Θα το κατέστρεφε. 468 00:30:14,129 --> 00:30:17,768 Νομίζαμε ότι υπήρχαν 100 Frasiers, 469 00:30:17,769 --> 00:30:19,729 και μας εκτροχιάζει Δεν μπορούσαμε να τον αφήσουμε να βγει. 470 00:30:21,289 --> 00:30:25,048 Αφού κατηγορήθηκε ο Frasier Επρόκειτο να εμφανιστούμε με την κασέτα. 471 00:30:25,049 --> 00:30:26,769 Γίνεται χειρότερο. Λοιπόν... 472 00:30:27,889 --> 00:30:29,568 Το τηλεφώνημα της Σόφι στο 999. 473 00:30:29,569 --> 00:30:31,208 Τι έπαθε; Ακούσατε; 474 00:30:31,209 --> 00:30:33,769 - Ναι. - Στο βάθος Υπάρχει μια μονότονη φωνή. 475 00:30:36,129 --> 00:30:38,009 Αυτό είναι ένα αστυνομικό ραδιόφωνο. 476 00:30:39,449 --> 00:30:40,648 Ω Θεέ μου... 477 00:30:40,649 --> 00:30:44,608 Όταν πέθανε η Σόφι, αστυνομικός Ξέρουμε ότι είναι εκεί. 478 00:30:44,609 --> 00:30:45,928 Αυτό είναι σίγουρο. 479 00:30:45,929 --> 00:30:48,248 Αλλά σκέφτηκα, Αυτό που δεν έχω καταφέρει να αποδείξω ακόμα είναι το εξής: 480 00:30:48,249 --> 00:30:50,048 Ένας αστυνομικός μπορεί να τον σκότωσε. 481 00:30:50,049 --> 00:30:53,928 Ένας αξιωματικός στο Wakestead, Είδε τη Σόφι να μπαίνει στο αυτοκίνητο του Τομ. 482 00:30:53,929 --> 00:30:56,168 Και τα έσφιξαν. 483 00:30:56,169 --> 00:30:59,889 γιατί η Σοφί τους έβλεπε σαν κυνηγό Ήξεραν ότι θα το αποκάλυπτε. 484 00:31:01,369 --> 00:31:03,048 Αυτή είναι η θεωρία που δεν μοιράζεστε; 485 00:31:03,049 --> 00:31:06,369 Ναι, και με αυτό που μόλις μας είπε ο Theo Επικαλύπτεται επίσης. 486 00:31:08,889 --> 00:31:12,728 Κοίτα, Λιούις, Σε τσαντίζω, εντάξει; 487 00:31:12,729 --> 00:31:16,689 Και ζητώ συγγνώμη και στο λέω Σας δίνω την ευκαιρία να υποχωρήσετε. 488 00:31:18,289 --> 00:31:19,728 Τι; 489 00:31:19,729 --> 00:31:24,048 Υπάρχει ένας κατά συρροή κυνηγός στο Wakestead. ΕΝΤΑΞΕΙ; 490 00:31:24,049 --> 00:31:27,289 «Δουλεύοντας σε κάτι τέτοιο μαζί μου, Είναι ρίσκο για την καριέρα σου. 491 00:31:29,129 --> 00:31:32,248 Έχετε μια οικογένεια να σκεφτείτε. Ναι υπάρχει. 492 00:31:32,249 --> 00:31:34,969 Και στα μάτια τους Θέλω να μπορώ να κοιτάζω, σωστά; 493 00:31:39,089 --> 00:31:40,409 Κοίτα, εμείς... 494 00:31:41,889 --> 00:31:44,289 ...όλα αυτά Πρέπει να τον πάμε στο DCI Walker. 495 00:31:45,409 --> 00:31:47,688 Λοιπόν, αυτό πρέπει να κάνουμε. 496 00:31:47,689 --> 00:31:50,088 Δεν σας είπα για την ομαδική συνομιλία. 497 00:31:50,089 --> 00:31:51,528 Τι ομαδική συνομιλία; 498 00:31:51,529 --> 00:31:54,048 Λοιπόν, μάλλον έχει διαγραφεί μέχρι τώρα, 499 00:31:54,049 --> 00:31:57,688 αλλά... υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί σε αυτό, 500 00:31:57,689 --> 00:31:59,688 Συμπεριλαμβανομένων των Τζέιμς και Στίβενς. 501 00:31:59,689 --> 00:32:02,408 Τα μηνύματα που μοιράζονται για τις γυναίκες, 502 00:32:02,409 --> 00:32:05,929 Εικόνες σκηνής εγκλήματος, αστεία βιασμού. 503 00:32:07,569 --> 00:32:09,849 Και υπήρχαν φωτογραφίες της Σοφίας. 504 00:32:12,529 --> 00:32:14,128 Ο Walker ήταν διευθυντής συγκροτήματος. 505 00:32:14,129 --> 00:32:16,528 Ήταν στην πλατεία Mountgrove. 506 00:32:16,529 --> 00:32:21,088 Η Σόφι μπαίνει στο αυτοκίνητο του Τομ Μπορεί να την είδε να ανεβαίνει και να την ακολούθησε. 507 00:32:21,089 --> 00:32:22,808 Ό,τι είπε, 508 00:32:22,809 --> 00:32:25,128 Αν δημοσιοποιηθεί, Ήξερε ότι θα τον ερωτευόταν. 509 00:32:25,129 --> 00:32:26,609 Είναι ύποπτος. 510 00:32:28,129 --> 00:32:31,489 Και τώρα θέλει να μιλήσει. 511 00:32:39,129 --> 00:32:43,008 Κύριε. αυτός ο τύπος φίλε, κράτα με ενήμερο. 512 00:32:43,009 --> 00:32:44,288 Theo Asaro. 513 00:32:44,289 --> 00:32:46,660 Λοιπόν, θα ελέγξουμε, αλλά Από τις 15:00... 514 00:32:46,680 --> 00:32:48,648 ...μια στέρεη δικαιολογία Φαίνεται ότι υπάρχει. 515 00:32:48,649 --> 00:32:50,129 Είπε κάτι χρήσιμο; 516 00:32:51,369 --> 00:32:52,608 Οχι ακόμη. 517 00:32:52,609 --> 00:32:55,368 Το IOPC βρίσκεται στην αίθουσα 2. 518 00:32:55,369 --> 00:32:59,408 Ο συνεργάτης του Τομ, Καπίλ Μάνεκ Σου το έφεραν. 519 00:32:59,409 --> 00:33:00,928 Τον βλέπουν οι SIO. 520 00:33:00,929 --> 00:33:04,528 Τομ, το παρελθόν του εδώ Προσπαθούν να καταλάβουν. 521 00:33:04,529 --> 00:33:06,248 Ο Τομ έχει μεγάλη φήμη. 522 00:33:06,249 --> 00:33:08,809 Ο Τομ είχε μεγάλη φήμη. Έφυγε. 523 00:33:09,969 --> 00:33:11,688 Έμμα, πρέπει να ξέρεις 524 00:33:11,689 --> 00:33:14,609 Παλαιότερες υποθέσεις του Τομ Το πιθανότερο είναι να εξεταστεί. 525 00:33:15,649 --> 00:33:17,408 Κάτι ασυνήθιστο λοιπόν, 526 00:33:17,409 --> 00:33:20,448 Σαν να βρίσκεις αποδείξεις την τελευταία στιγμή, 527 00:33:20,449 --> 00:33:23,128 που οδηγεί σε μια μεγάλη καταδίκη, 528 00:33:23,129 --> 00:33:27,169 Το IOPC έχει πλέον ένα εντελώς νέο Είναι κάτι που θα κοιτούσες κάτω από το φως. 529 00:33:36,769 --> 00:33:38,888 Η Amber Dodds έρχεται στο αστυνομικό τμήμα για βοήθεια Ενώ ο Stanley Vogel τον ακολουθεί. 530 00:33:38,889 --> 00:33:41,048 Δεν κάνουμε τίποτα. 531 00:33:41,049 --> 00:33:43,448 Αλλά μετά τη βιάζει, τη σκοτώνει, 532 00:33:43,449 --> 00:33:45,128 και τον αφήνει σε ένα δρόμο στη βροχή, 533 00:33:45,129 --> 00:33:47,888 και ακόμα τίποτα Δεν το κάνουμε γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία. 534 00:33:47,889 --> 00:33:51,328 Ο κύριος Βόγκελ στο αστυνομικό τμήμα Εάν πρέπει να φέρετε κάτι, 535 00:33:51,329 --> 00:33:52,809 Σας προτείνω να το αγοράσετε τώρα. 536 00:33:55,009 --> 00:33:58,529 Υπάρχουν σκελετοί στην ντουλάπα; Συμφωνώ απόλυτα. 537 00:34:00,409 --> 00:34:02,569 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα. 538 00:35:35,929 --> 00:35:37,448 Είναι και οι δύο χορτοφάγοι. 539 00:35:37,449 --> 00:35:38,568 Χαλούμι και κόκκινο κρεμμύδι 540 00:35:38,569 --> 00:35:40,528 ή τυρί άγνωστης προέλευσης και κάτι καφέ. 541 00:35:40,529 --> 00:35:41,928 Τι ήθελε ο Γουόκερ; 542 00:35:41,929 --> 00:35:43,808 Για να μάθουμε τι μας είπε ο Theo. 543 00:35:43,809 --> 00:35:45,849 Του είπα για τη δικαιολογία που έδωσε αλλά όχι από οτιδήποτε άλλο. 544 00:35:47,209 --> 00:35:49,528 Αυτός είναι ο Walker, η πινακίδα του. 545 00:35:49,529 --> 00:35:51,448 Όλοι είπαν ότι έψαχνε αυτό 546 00:35:51,449 --> 00:35:53,048 θα μπορεί να το δει στη βάση δεδομένων αναζήτησης. 547 00:35:53,049 --> 00:35:54,809 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 548 00:35:57,769 --> 00:36:00,688 Χωρίς τη γνώση του κέντρου Πώς θα ψάξουμε; 549 00:36:00,689 --> 00:36:06,488 Κοίτα, το αυτοκίνητο του Walker είναι CCTV για σένα. Επιτρέψτε μου να ελέγξω χειροκίνητα από τα αρχεία καταγραφής. 550 00:36:06,489 --> 00:36:10,528 ΕΝΤΑΞΕΙ; Όχι τόσο περιεκτικό όσο το ANPR αλλά δεν θα καταγραφεί. 551 00:36:10,529 --> 00:36:11,729 Ναί; 552 00:36:13,329 --> 00:36:14,929 Εντάξει. 553 00:36:23,889 --> 00:36:25,368 Πιτ. 554 00:36:25,369 --> 00:36:28,008 Πιτ. Παρακαλώ δώστε μου καλά νέα. 555 00:36:28,009 --> 00:36:29,808 Σας έχω δύο νέα. 556 00:36:29,809 --> 00:36:32,768 Το αν είναι καλό ή κακό εξαρτάται από το τι ψάχνετε. 557 00:36:32,769 --> 00:36:36,328 Κόψτε τη διαδρομή των ελαστικών στο Barton Drive. 558 00:36:36,329 --> 00:36:39,728 Ταιριάζει με το λάστιχο μαλλιών του Tom Radley. 559 00:36:39,729 --> 00:36:42,128 Δεύτερος... 560 00:36:42,129 --> 00:36:44,448 Τα ρούχα στο καλάθι ρούχων του Τομ... 561 00:36:44,449 --> 00:36:47,048 Δεν υπάρχει ίχνος λάσπης ή αίματος. 562 00:36:47,049 --> 00:36:49,729 Της Σόφι Μάντσεν Δεν υπάρχουν στοιχεία ούτε για το DNA του. 563 00:36:50,929 --> 00:36:53,208 Μπορεί να πήγε μαζί της στο αυτοκίνητο, 564 00:36:53,209 --> 00:36:55,369 αλλά δεν μπορούσε να τον σκοτώσει. 565 00:36:56,929 --> 00:36:59,088 Μπορώ να σε αγκαλιάσω. Όχι. Όχι. 566 00:36:59,089 --> 00:37:00,688 Όχι, δεν αγκαλιάζομαι. Όχι. 567 00:37:00,689 --> 00:37:03,729 Ξέρω σε τι καλύπτονται οι άνθρωποι. 568 00:37:32,529 --> 00:37:34,088 Θεέ μου. 569 00:37:34,089 --> 00:37:37,129 Είναι αυτό... Walker; 570 00:38:06,089 --> 00:38:09,928 Επικεφαλής Έφορος Kapil Manek; Αυτές τις μέρες είναι απλώς ο κ. 571 00:38:09,929 --> 00:38:13,129 Εγώ... Είμαι η Έμα Κρέιν. Δουλεύω με τον Τομ. 572 00:38:14,489 --> 00:38:19,328 Η συνάντησή μου με την IOPC Αναρωτιέσαι, έτσι δεν είναι; 573 00:38:19,329 --> 00:38:21,888 Δεν είμαι πολύ αδύνατη, έτσι; 574 00:38:21,889 --> 00:38:24,048 Κανένα πρόβλημα. 575 00:38:24,049 --> 00:38:29,608 Στο αστυνομικό τμήμα εκείνη την ώρα Ήθελαν να ακούσουν για τον πολιτισμό. 576 00:38:31,249 --> 00:38:36,008 Και πες μου τον Τομ με τις γυναίκες Ρώτησε πώς ήταν. 577 00:38:36,009 --> 00:38:38,889 Σε περιπτώσεις, σε κοινωνικά περιβάλλοντα, σε όλα. 578 00:38:40,289 --> 00:38:41,608 Εντάξει. 579 00:38:41,609 --> 00:38:47,049 Αστυνομικό τμήμα και αστειεύεται Ήμουν ευγενικός με αυτό... 580 00:38:48,089 --> 00:38:51,208 ...αλλά για τον Τομ Δεν είχα τίποτα κακό να πω. 581 00:38:51,209 --> 00:38:52,408 Αυτός... 582 00:38:52,409 --> 00:38:54,489 Δεν ήταν σαν τους άλλους. 583 00:38:56,329 --> 00:38:58,448 Ήταν καλός με τις γυναίκες, 584 00:38:58,449 --> 00:39:01,808 αλλά είναι όλα κατάλληλα για την ηλικία, 585 00:39:01,809 --> 00:39:03,208 ποτέ σε μια περίπτωση. 586 00:39:03,209 --> 00:39:04,848 Δεν τον έχω δει ποτέ να ξεπερνά τα όριά του σε τίποτα. 587 00:39:04,849 --> 00:39:07,569 Ήταν εντελώς επαγγελματίας μέσα. 588 00:39:09,689 --> 00:39:12,529 Με συγχωρείτε, σας πειράζει; Αλλιώς γιατί έφυγες; 589 00:39:14,209 --> 00:39:17,169 Η καριέρα μου σταμάτησε εδώ. 590 00:39:18,649 --> 00:39:21,648 Μερικές φορές όταν προχωράς Ξέρεις ότι είναι απαραίτητο, καταλαβαίνεις; 591 00:39:21,649 --> 00:39:24,608 Εδώ που τα λέμε, λυπάμαι αλλά Πρέπει να προλάβω τρένο. 592 00:39:24,609 --> 00:39:26,008 Ναί. Κανένα πρόβλημα. 593 00:39:26,009 --> 00:39:27,968 Καλή τύχη σε αυτό. Σας ευχαριστώ. Καλά. 594 00:39:27,969 --> 00:39:29,769 Θα δούμε. 595 00:39:39,609 --> 00:39:42,448 Χωρίς πινακίδα αλλά σίγουρα Το ίδιο μοντέλο με του Walker, 596 00:39:42,449 --> 00:39:43,688 ίδιο χρώμα, 597 00:39:43,689 --> 00:39:46,648 και ο Τομ στο Barton Drive με σημείο πτώσης 598 00:39:46,649 --> 00:39:49,768 Ανάμεσα στο σπίτι της Σοφίας, στις 17:08. 599 00:39:52,209 --> 00:39:54,048 Εντάξει. 600 00:39:54,049 --> 00:39:55,889 Ρίχνω μιά ματιά. Από την ιατροδικαστική. 601 00:40:00,889 --> 00:40:04,329 Ο Τομ δεν μπορούσε να τον αγγίξει, Σταμάτα να διαπράττεις φόνο. 602 00:40:06,129 --> 00:40:09,528 Οπότε όλα όσα είπε ήταν αλήθεια. Αλλά πού πάμε από εδώ; 603 00:40:09,529 --> 00:40:12,288 Δεν μπορούμε να δούμε κανέναν στο Wakestead, Δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε ως ύποπτους. 604 00:40:12,289 --> 00:40:14,168 Δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε ως ύποπτους. 605 00:40:14,169 --> 00:40:16,448 Ίσως δεν χρειάζεται. Τι θέλεις να πεις; 606 00:40:16,449 --> 00:40:19,248 σκεφτόμουν. 607 00:40:19,249 --> 00:40:22,848 Ο Τομ λέει στους αστυνομικούς στους επιτιθέμενούς τους Είπε ότι δεν μπορούσε να δει, σωστά; 608 00:40:22,849 --> 00:40:25,568 Ή τι θα γινόταν αν ο Τομ δεν μπορούσε να πει την αλήθεια; 609 00:40:25,569 --> 00:40:27,768 Λόγω του ατόμου που τον ανέκρινε; 610 00:40:27,769 --> 00:40:31,048 Κοιτάξτε, ίσως σε αυτήν την έρευνα κάτι που θα μας επιτρέψει να κάνουμε το επόμενο βήμα 611 00:40:31,049 --> 00:40:33,448 Μιλάει απευθείας με τον Τομ. 612 00:40:33,449 --> 00:40:36,248 Και όχι σε μια αίθουσα ανακρίσεων όπου μας παρακολουθούν. 613 00:40:36,249 --> 00:40:38,529 Αν το μάθει κανείς, θα απολυθούμε. 614 00:40:39,889 --> 00:40:41,209 Τι άλλη επιλογή έχουμε; 615 00:40:42,249 --> 00:40:44,328 Ο Λούις... 616 00:40:44,329 --> 00:40:47,208 Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία, απλά αγνοήστε το, εντάξει; 617 00:40:47,209 --> 00:40:49,608 Όλοι εδώ κλείνουν τα μάτια. 618 00:40:49,609 --> 00:40:51,848 Γι' αυτό υπάρχει ένας κυνηγός ανάμεσά μας. 619 00:40:51,849 --> 00:40:53,289 «Πρέπει να σταματήσει». 620 00:41:16,089 --> 00:41:18,609 Ώρα μπύρας. Έρχεσαι; 621 00:41:20,409 --> 00:41:23,288 Εγώ... Δεν με έχεις απογοητεύσει ποτέ πριν Δεν νομίζω ότι με κάλεσε για ποτό. 622 00:41:23,289 --> 00:41:26,809 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε αργήσει πολύ. 623 00:41:28,289 --> 00:41:31,649 Πρέπει να επιστρέψω στην κόρη μου. Νύχτα μπάνιου. 624 00:41:33,009 --> 00:41:35,689 Αρκετά δίκαιο... αν είναι αυτός ο λόγος. 625 00:41:38,249 --> 00:41:40,328 Εκτός κι αν είναι η Έμμα... 626 00:41:40,329 --> 00:41:41,929 Φοβάσαι ακόμα και να μας μιλήσεις. 627 00:41:46,289 --> 00:41:50,049 Ξέρεις, ένα Μπορώ να σταματήσω για αυτό. Καλός άνθρωπος. 628 00:41:52,049 --> 00:41:53,329 Θα τα πούμε εκεί. 629 00:41:57,429 --> 00:42:02,509 Αναμενόμενη αναπνοή στον υπότιτλο: https://altyazidb.com/ 630 00:42:33,249 --> 00:42:34,608 «Δεν περνάμε ποτέ τα σύνορα. 631 00:42:34,609 --> 00:42:36,248 «Αυτό δεν καταλαβαίνει ο Τομ». 632 00:42:36,249 --> 00:42:38,848 Άρα, τα αστεία είναι απλά αστεία Θα μπορούσε να είναι, τίποτα άλλο. 633 00:42:38,849 --> 00:42:40,368 Για όνομα του Θεού. 634 00:42:40,369 --> 00:42:42,608 Δεν θα κάναμε αυτό που είπε. 635 00:42:42,609 --> 00:42:45,848 Αλλά είναι αβοήθητος, φίλε. Το καταλαβαίνω αυτό. 636 00:42:45,849 --> 00:42:47,968 Γαμώτο, έτσι πρέπει να είναι. 637 00:42:47,969 --> 00:42:51,009 Αν ήμουν στη θέση του, θα απέφευγα τα φώτα της δημοσιότητας Θα έλεγα τα πάντα για να το ξεφορτωθώ. 638 00:42:54,169 --> 00:42:55,569 Πιστεύεις ότι το έκανε; 639 00:42:57,969 --> 00:42:59,128 Με συγχωρείτε; 640 00:42:59,129 --> 00:43:02,049 Η Sophie Madsen του Tom Radley Νομίζεις ότι σε σκότωσε; 641 00:43:06,369 --> 00:43:10,088 Δεν ξέρω. Ελπίζω να είναι αθώος. 642 00:43:10,089 --> 00:43:12,889 Ελπίζω να καθαρίσει το όνομά του. Φυσικά. 643 00:43:14,129 --> 00:43:16,808 Αν είναι ένοχος, όλοι φαινόμαστε άσχημα. Όχι. 644 00:43:16,809 --> 00:43:18,769 Περισσότερο από αυτό. εγω απλα... 645 00:43:20,209 --> 00:43:23,248 Αφού δούλευα για κάποιον για χρόνια, 646 00:43:23,249 --> 00:43:25,209 ποιος είσαι πραγματικά Δεν μου αρέσει η ιδέα να μην ξέρω. 647 00:43:26,729 --> 00:43:30,328 Εδώ που τα λέμε, ο Lewis, Θα σου πω κάτι. 648 00:43:30,329 --> 00:43:33,489 Οπότε όταν τελειώσουν όλα, Θα πρέπει να συμμετέχετε περισσότερο στους σκοπούς μας. 649 00:43:34,769 --> 00:43:36,848 Ας γνωριστούμε. 650 00:43:36,849 --> 00:43:38,448 Επειδή αργήσαμε; 651 00:43:38,449 --> 00:43:41,289 Απολύτως φίλε. Ναι, ας μπούμε σε αυτό. 652 00:43:46,809 --> 00:43:50,568 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Οι ιστορίες πριν τον ύπνο είναι συναρπαστικές. 653 00:43:50,569 --> 00:43:53,208 Θα τα πούμε αύριο. Ναί. 654 00:43:53,209 --> 00:43:54,888 Ναι, θα δούμε, Λιούις. 655 00:43:54,889 --> 00:43:57,249 Δώσε του ένα για μένα. 656 00:43:58,369 --> 00:44:00,288 Συγγνώμη; 657 00:44:00,289 --> 00:44:01,609 Κοιλιακός. 658 00:44:05,729 --> 00:44:06,889 αστείο! 659 00:44:09,689 --> 00:44:11,769 Ήταν ένα καταραμένο αστείο! 660 00:44:17,449 --> 00:44:19,488 Έμαθες τίποτα; 661 00:44:19,489 --> 00:44:21,248 Να τι ξέρω... 662 00:44:21,249 --> 00:44:24,808 Πριν από μια εβδομάδα, μου δόθηκε ένα από αυτά Αν το είπες σε κανέναν, 663 00:44:24,809 --> 00:44:26,409 Δεν θα σε πίστευα. 664 00:44:28,049 --> 00:44:29,329 Τι γίνεται τώρα; 665 00:44:34,009 --> 00:44:35,129 Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος; 666 00:44:36,529 --> 00:44:37,689 Ακολουθήστε με. 667 00:45:48,209 --> 00:45:51,169 Λοιπόν, μπορούμε να μπούμε, παρακαλώ; 668 00:45:52,889 --> 00:45:54,289 Σίγουρα.